桃之夭夭灼灼其华什么意思 桃之夭夭灼灼其华翻译

“桃之夭夭，灼灼其华”的意思是：翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。该诗句出自《诗经·周南·桃夭》，是一首贺新娘的诗，说的是诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，联想到新娘的年轻貌美。《周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

《周南·桃夭》此诗运用重章叠句手法，每章结构相同，只更换少数字句，这样反复咏赞，音韵缭绕；优美的乐句与新娘的美貌、爱情的欢乐交融在一起，十分贴切地渲染了新婚的喜庆气氛。

《周南·桃夭》全诗三章，每章四句，第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后，自然结果。第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。

《周南·桃夭》在历史上影响很大。当代《诗经》研究者陈子展说：“辛亥革命以后，我还看见乡村人民举行婚礼的时候，要歌《桃夭》三章。”女作家王安忆有一部小说，名字便叫做《桃之夭夭》。