回乡偶书其一翻译 回乡偶书其一每一句的意思

《回乡偶书·其一》是唐代诗人贺知章的作品，是作者在晚年辞官还乡之时所作，诗中不仅写出了作者久客他乡的伤感，也写出了作者回到家乡时的亲切感。下面是这首诗的翻译，让我们一起来学习一下吧。

　《回乡偶书·其一》

唐·贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文

少年的时候离开家乡，到老了才回家来;口音没有改变，但是双鬓却已经斑白。

儿童们看见了，但是却没有认识我的;他们笑着问：这客人是从何处而来?

赏析

诗的第一句便紧扣题目，点明作者离家与回乡相距年岁之久、时间之遥，蕴含着深深的感慨。次句运用了对比的手法，通过语言和鬓发的对比，突出人事变化速度之快，诗人此时的感情是悲喜交集，感慨与激动参半。

三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。儿童淡淡的一问，引出了作者的无限感慨，诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。