赠从弟其二的翻译 赠从弟其二刘桢古诗翻译

刘桢是唐代的著名文学家，是建安七子之一，他写的《赠从弟》用了比兴的手法，全诗看似咏物，实则言志。今天就和小编一起来赏析刘桢的《赠从弟·其二》吧。

《赠从弟·其二》

两汉·刘桢

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

风声一何盛，松枝一何劲。

冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹凝寒，松柏有本性。

译文

高山上的松树挺拔耸立，山谷间的狂风瑟瑟呼啸。

风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！

即便满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年都是端端正正。

难道是因为松树没有遭到严寒的侵凌吗？不，那是因为松柏天生有着耐寒的本性！

　赏析

诗的首联以松的高洁之态动人情思，风的肃杀之声逼人警觉，突出了位居全诗中心的青松的傲骨。诗的颔联加强了抒情的氛围，一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。

颈联用环境的严酷衬托出青松岁寒不凋的特性，将松树品性的价值也更加突现出来。尾联以有力的一问一答作结。诗人由外而内，由表层到深层，把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性，以此表明松树之所以不畏狂风严寒，是因为有坚贞不屈的高风亮节。