杜牧赠别二首其二翻译 赠别其二杜牧古诗的意思

杜牧是我国唐代的杰出诗人，写了许多脍炙人口的名篇，《赠别二首》便是其中两首。《赠别二首·其一》更加广为人知，今天我们便来了解一下《赠别二首·其一》，看看它有什么特别之处呢?

《赠别二首·其二》

唐·杜牧

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

　译文

多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。

蜡烛仿佛还有惜别的心意，代替离别的人流泪到天明。

　赏析

诗的第一句从“无情”着笔，再加上“总”字，加强了语气，带有浓重的感情色彩。诗的第二句从“笑”字入手，一个“唯”字表明诗人是多么想面对情人强颜欢笑。“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，将诗人内心的感受表达得淋漓尽致。

诗的后两句表达了诗人的惜别之情。诗中作者将蜡烛拟人化了，而烛芯也变成了惜别之心。第四句中“到天明”又点出了告别宴时间之长，进一步突出了诗人不忍分离的思想感情。