赠荷花的译文 赠荷花这首诗的意思

每到夏季的时候，池里的荷花便开了，很多人会选择这个时候出游，一睹荷花的风采。今天我们要赏析的便是李商隐所写的《赠荷花》这首诗，这首诗中又描绘了怎样的风景呢?

　《赠荷花》

唐·李商隐

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。

惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。

此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。

译文

世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽在铜盆中，花叶只能落在土里化为尘土。

只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。

荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。

赏析

诗的前两句写花与叶的两种不同命运，以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。后两句进一层写荷花的“天真”之处。荷花的红花绿叶，互照互映互衬。这四句诗互补互承，从正反两方面完整地表现出荷花既能同荣、又能同衰的坚贞不渝的品质。