月夜 沈尹默原文及翻译 月夜沈尹默译文

霜风呼呼的吹着，月光明明的照着。我和一株顶高的树并排立着，却没有靠着。译文：寒霜浓重，寒风呼呼的吹着，明月高照，环境萧森，我与树都孤独的排立着，却没有靠着。

　《月夜》

霜风呼呼的吹着，

月光明明的照着。

我和一株顶高的树并排立着，

却没有靠着。

赏析

这首诗描写的是一个冬夜，北风呼啸，寒霜浓重;明月高照，冷气袭人。环境是萧森的，人物是孤独的，正好反映了“五四”运动之前的一个社会侧面——半封建半殖民地中国的某种社会现象。

再这样的处境下，诗人表现出了独立不倚的坚强性格和奋斗精神。诗中的作者与高数排立着，而不是靠着，凸显出作者在严寒下不妥协，在孤独中不退缩的精神。这首诗形象鲜明，有强烈的自我意识，从而表现了个性的复苏和自主精神的增长。