早过大通驿翻译赏析 早过大通驿诗歌鉴赏

早晨的浓雾才刚刚散去，朝阳还没有升起。青烟袅袅，遥望前方市镇依稀可辨;被朝霞染红的树木，仿佛忽然移到了河湾。清风吹拂，泛起微微涟漪，像轻绸软缎在波动;九子山巅高出云表，像轻轻浮在银色的海面。即便是荆关再世，要描画这山光水色，也得为笔墨浓淡费一番斟酌吧!全诗描写了晓雾、初日中的江南秀色，红绿辉映，是以虚衬实，读起来仿佛景中有画，画中有景。

《早过大通驿》

清·查慎行

夙雾才醒后，朝阳未吐间。

翠烟遥辨市，红树忽移湾。

风软一江水，云轻九子山。

画家浓淡意，斟酌在荆关。

赏析

诗的首联点明过大通驿的时间，不仅把无知无觉的晨雾，比拟为有情有意的佳人，且一语双关，早行的旅人，大概也是才醒吧?颔联描写的是大通驿周围的景色，此联重在写晓雾、朝霞的色彩之美，红绿辉映，鲜艳明丽，给人以新奇之感。

颈联作者拓展视野，进一步发挥想象，巧妙地运用通感的修辞手法，把水波云海写得可触可托。尾联则是作者由眼前的自然美联想到艺术美，以虚衬实，虚实相生，读来仿佛景中有画，画中有景，意境深邃，耐人品味。