钱塘湖春行的诗意 钱塘湖春行译文简短

《钱塘湖春行》是白居易创作的一首七律，诗中将西湖早春时的明媚风光描绘了出来，表达出了作者对钱塘湖风景的喜爱之情。下面是小编整理的这首诗的译文，让我们一起来学习一下吧。

《钱塘湖春行》

唐·白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文

从孤山寺的北面来到贾亭的西面，湖面的春水刚好与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。

几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

野花竞相开放，使人眼花缭乱，浅浅的青草还没有长高，刚刚能够没过马蹄。

最爱的湖东美景百游不厌，令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

赏析

此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。尤其是中间四句，细致地描绘了西湖春行所见景物，形象活现，即景寓情，准确生动地表现了自然之物的活泼情趣和雅致闲情。全诗结构谨严，衔接自然，对仗精工，语言浅近，用词准确，气质清新，成为历代吟咏西湖的名篇。