李白春思的诗意 春思李白译文

李白是我国唐朝著名的浪漫主义诗人，其中有部分古诗是描摹思妇的心理的，《春思》便是其中一首，让我们一起来赏析一下吧。

《春思》

唐·李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。

　译文

燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。

当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。

春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢？

　赏析

诗的一、二句中，诗人巧妙的把握了思妇复杂的感情活动，用两处春光，兴两地相思，把想象和怀疑和眼前的真景结合起来，据实构虚，造成诗的妙境。“丝”谐“思”，“枝”谐“知”，和下文的思归和断肠相关合，起到了承上启下的作用。

诗的三、四句将思妇的感情又增进了一层，最后两句捕捉了思妇在春风吹入闺房，掀动罗帐的一霎那的心理活动，表现了她对行役屯戍未归的丈夫的殷殷思念之情。