孤帆远影碧空尽的诗意 孤芳远影碧空尽的意思

“孤帆远影碧空尽”是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的一句诗，虽然这首诗是离别之作，但是诗中并没有悲伤的气氛，而是一场充满诗意的离别。下面是小编整理的这首诗的译文，让我们一起来回顾一下吧。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

唐·李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　译文

友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

赏析

这首诗不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。而是表现一种充满诗意的离别。对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来。